Κοινωνική παθολογία

Το παρακάτω κείμενο είναι μια διάλεξη, της οποίας την μετάφραση έχω επιιμεληθεί ο ίδιος.

Σάββατο 10 Αυγούστου 2013

Στην χώρα των τυφλών ο μονόφθαλμος είναι βασιλιάς

Νομίζω ότι είμαστε ικανοί να ξεγελάμε τους εαυτούς μας με πολλούς διαφορετικούς τρόπους. Οι άνθρωποι μιλούν για το τι κάνει ένα παιδί ενήλικα, σαν να υπάρχει κάποιο φυσικό ή συναισθηματικό ή νοητικό όριο που περνάμε, αλλά εγώ θα σας πω αυτό, και αν είστε ειλικρινείς με τον εαυτό σας, θα ξέρετε ότι είναι αλήθεια: το πράγμα που μας κάνει ενήλικες είναι η ικανότητά μας να τρέφουμε αυταπάτες. Αυτό είναι όλο. Τα παιδιά ξέρουν τι είναι. Προσπαθήστε να πείτε σε ένα χοντρό παιδί οτι δείχνει ωραίο, ή σε ένα παιδί που είναι κακός αθλητής ότι θα πρέπει...