Κοινωνική παθολογία

Το παρακάτω κείμενο είναι μια διάλεξη, της οποίας την μετάφραση έχω επιιμεληθεί ο ίδιος.

Πέμπτη 15 Μαρτίου 2012

Οικονομία βασισμένη στους πόρους

"Ας φανταστούμε ότι είχαμε την επιλογή να ξανασχεδιάσουμε τον ανθρώπινο πολιτισμό από το μηδέν. Τι θα γινόταν αν, υποθετικά μιλώντας, ανακαλύπταμε ένα ακριβές αντίγραφο του πλανήτη Γη και η μόνη διαφορά μεταξύ αυτού του νέου πλανήτη και του τωρινού μας θα ήταν ότι δεν θα είχε λάβει χώρα η ανθρώπινη εξέλιξη. Θα ήταν ένας λευκός καμβάς. Χωρίς χώρες, χωρίς πόλεις, χωρίς ρύπανση, χωρίς "αριστερούς", "δεξιούς" και "κεντρώους" πολιτικάντηδες... απλά ένα παρθένο, ελεύθερο περιβάλλον. Οπότε τι θα κάναμε...

Δευτέρα 5 Μαρτίου 2012

Είσαι αναρχικός?

  Η μετάφραση που έχω κάνει είναι χωρίς επιμέλεια, οπότε όπως πάντα να συγχωρέσετε την όποια χοντράδα. Ο  Ντέιβιντ Γκράεμπερ είναι ένας από τους πλέον γνωστούς ανθρωπολόγους της γενιάς του, και για τη πρωτογενή έρευνα που έκανε στο νησί της Μαγαδασκάρης αλλά και για την πολιτική του δράση ως αναρχικός στο κίνημα κατά της Παγκοσμιοποίησης της τελευταίας δεκαετίας. Δίδασκε στο πανεπιστήμιο του Γέηλ από όπου και εκδιώχθηκε λόγω...